O istotności pierwszego zdania

W „Jednorocznej wdowie” Johna Irvinga występuje wiele osób z ambicjami pisarskimi. Tedowi Cole’owi – ojcu głównej bohaterki – sławę zapewniły ambitne opowieści dla dzieci. Zdanie otwierające jedną z nich przeszło do (powieściowej) historii amerykańskiej literatury. Chcecie wiedzieć jakie?

Jednoroczna wdowa (zekranizowana jako Drzwi w podłodze – fotografia z filmu widnieje powyżej) to być może najbardziej pisarska książka Johna Irvinga, popularnego amerykańskiego pisarza. Główni bohaterowie są pisarzami lub pragną nimi zostać. Ruth jest córką Teda Cole’a, który zyskał sławę jako autor opowieści dla dzieci. Zwłaszcza Mysz w ścianie cieszyła się dużym uznaniem – a to m.in. za sprawą pierwszego zdania. Zobaczcie refleksje pewnego czytelnika:

„Uważał, że nie istnieje lepszy początek żadnej opowieści niż pierwsze zdanie »Myszy w ścianie«: »Tom obudził się, ale Tim nie«”. Ruth Cole, która okazała się pod każdym względem lepsza w rzemiośle literackim od ojca, przez całe swoje pisarskie życie zazdrościła mu zawsze tego zdania. Nigdy nie zapomniała chwili, kiedy usłyszała je po raz pierwszy, a było to na długo przedtem nim dowiedziała się, że jest to pierwsze zdanie pewnej słynnej książki”.

Ruth poznała to zdanie jako dziewczynka – obudziła ojca, przestraszona pewnym niezidentyfikowanym odgłosem. Razem ruszyli na poszukiwanie tajemniczego dźwięku. I ojciec opowiedział Ruth historię, której bohaterami byli jej zmarli tragicznie starsi bracia – wówczas jeszcze dzieci (ich fotografie rozwieszone są po całym tomu Cole’ów, zmienionym po trosze w mauzoleum):

„- Pewnej nocy, Ruthie, kiedy Thomas miał tyle lat, co ty, a Timthy był jeszcze w pieluszkach, Thomas usłyszał jakiś dźwięk – zaczął Ted.
Ruth na zawsze zapamiętała moment, w którym ojciec wyjął trzymaną w ustach kartkę.
– Czy obaj się obudzili? – zapytała, wpatrując się w fotografię.
I właśnie to pytanie uruchomiło ową pamiętną opowieść: Ted Cole znał już jej treść na pamięć, począwszy od pierwszej linijki
– Tom się obudził, ale Tim nie.
Ruth zadrżała w ojcowskich ramionach. Nawet gdy była już dorosłą kobietą i sławną pisarką, przebiegał ją dreszcz, kiedy słyszała albo wypowiadała to zdanie”.

Czy na was to zdanie działa podobnie?

Pamiętajcie, że w szkole Pasja Pisania przeprowadzimy was przez wasze literackie projekty – od pierwszego zdania! Wybierzcie kurs dla siebie:

https://www.pasjapisania.pl/kurs-praca-nad-tekstem.html

Zapraszamy!

Źródło cytatów: John Irving, Jednoroczna wdowa, tłum. Maciej Świerkocki, Prószyński i S-ka, Warszawa 2001.
Źródło grafiki: https://podcastingthemsoftly.com/2015/05/28/the-door-in-the-floor-2004-dir-tod-williams-a-review-by-frank-mengarelli/