A gdyby tak przenieść Anię Shirley – jedną z najbardziej znanych postaci literatury światowej – do XXI wieku? W czasy internetu, social mediów, seriali na platformach streamingowych Kim by była? Jakie miałaby problemy i marzenia? Na te pytania starają się odpowiedzieć dwie hiszpańskie pisarki.
Anne z Zielonych Szczytów
Lektura na weekend – Świat u progu katastrofy
Co za paradoks – w siódmym tomie cyklu o Ani Shirley (teraz już doktorowej Blythe), ona sama jest ledwie obecna. Pozostaje postacią poboczną, niemalże pomnikiem. W „Dolinie Tęczy” uwaga Lucy Maud Montgomery skupia się na rodzinie nowego pastora – czy to odwrócenie uwagi wyszło książce na dobre?
Lektura na weekend – Blythe’owie ze Złotych Iskier
Doktorowa Anne Blythe mieszka w Glen St. Mary ze swoją liczną rodziną w domu o nazwie Złote Iskry (dotychczas znanym czytelnikowi jako Złoty Brzeg). Jej dzieci przeżywają rozliczne przygody i małe-wielkie dramaty, ale Złote Iskry – z czekającą, kochającą matką – pozostają ich bezpieczną ostoją.
Lektura na weekend – Pierwsze małżeńskie lata Anne Blythe
W „Wymarzonym domu Anne” Lucy Maud Montgomery, kanadyjskiej pisarki, tytułowa bohaterka zostaje doktorową Blythe i opuszcza rodzinny dom. Pierwsze lata małżeńskiego życia przynoszą jej radości, ale i wielką tragedię…
Lektura na weekend – Uniwersyteckie lata Anne Shirley
Przed Anne Shirley – najsłynniejszą bohaterką stworzoną przez Lucy Maud Montgomery – otwierają się nowe perspektywy. Wyjeżdża na uniwersytet. Te trzy lata będą czasem wyzwań, nowych znajomości i decyzji, które zaważą na przyszłości Anne.
Lektura na weekend – Znów z Anne Shirley
Ania Shirley – czy raczej w tym wydaniu Anne Shirley – bohaterka powieści Lucy Maud Montgomery zostaje nauczycielką. Choć pomału wchodzi w dorosłość, nadal jest tą romantyczką, której przytrafiają się rozmaite przygody.
Lektura na weekend – Zamach na Zielone Wzgórze
Któż nie zna – przynajmniej ze słyszenia – rudowłosej Ani Shirley z Zielonego Wzgórza? Uwaga! W najnowszym tłumaczeniu, autorstwa Anny Bańkowskiej, to już nie Ania, lecz Anne i nie Zielone Wzgórze, lecz Zielone Szczyty. Cały internet aż huczy, przeważnie z oburzenia – a ja tymczasem powróciłem do historii, która zachwyciła mnie tak dawno temu.