Któż nie zna – przynajmniej ze słyszenia – rudowłosej Ani Shirley z Zielonego Wzgórza? Uwaga! W najnowszym tłumaczeniu, autorstwa Anny Bańkowskiej, to już nie Ania, lecz Anne i nie Zielone Wzgórze, lecz Zielone Szczyty. Cały internet aż huczy, przeważnie z oburzenia – a ja tymczasem powróciłem do historii, która zachwyciła mnie tak dawno temu.
Między książkami
Lektura na weekend – Saga rodu Toimich
Pamiętacie słynne pierwsze zdanie otwierające Annę Kareninę? „Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób”. Doskonale pasuje również do powieści Niny Wähä – powieści o bardzo nieszczęśliwej rodzinie.
Lektura na weekend – Czarownice wśród opowieści
Magrat Garlick – młoda czarownica z uniwersum Świata Dysku – nieoczekiwanie zostaje wróżką chrzestną księżniczki z miasta Genoa. Okazuje się, że nie może dopuścić, aby ta poślubiła księcia. Wyrusza na zagraniczną wyprawę – a towarzyszą jej babcia Weatherwax i niania Ogg. Świetna zabawa gwarantowana!
Lektura na weekend – Zbrodnia na prowincji
„Czyżby w ich spokojnym osiemdziesięciotysięcznym mieście pojawił się szaleniec? To byłaby prawdziwa katastrofa!” – zastanawia się jeden z bohaterów „Życia po życiu” Aleksandry Marininy. Czy zabójstwa dwóch starszych pań to rzeczywiście sprawka szaleńca? Tę zagadkę rozwiąże – już na emeryturze – Nastia Kamieńska.
Lektura na weekend – Królowa ludzkich serc o sobie
Księżna Diana – była i nadal jest swoistą ikoną – choć od jej śmierci minęło już ćwierć wieku. Wydawnictwo Marginesy niedawno wznowiło jej słynną biografię pióra Andrew Mortona. Czy była księżniczką zamkniętą we wieży, czy raczej medialną lwicą? W tej książce Diana przemawia własnym głosem.
Czy z tego może powstać powieść?
Louise Glück, amerykańska poetka i eseistka, laureatka Nagrody Nobla, w jednym ze swoich wierszy nadmienia o pisaniu powieści (tak zresztą go zatytułowała – Powieść). Czy znalazła właściwy materiał? Przekonajcie się.
Twoje książki roku 2021
Przed nami ostatni dzień roku – pora podsumowań. Jak 2021 rok prezentował się czytelniczo? Jakie poczyniliście odkrycia lekturowe, jakie spotkały was zachwyty? Zapraszam do dzielenia się!
Ile kosztowała miłość do Izabeli Łęckiej?
Pamiętacie, jak w „Lalce” Prusa Izabela Łęcka na wieść o tym, że Stanisław Wokulski próbuje ją zdobyć, zarzekała się, że jest bardzo droga? Na jednym z facebookowych profili obliczono, ile ze swego majątku Wokulski „przepuścił” w imię miłości.
Lektura na weekend – Pisarka między opowieściami
Minnesota (takie przezwisko nosi narratorka/bohaterka najnowszej powieści Siri Hustvedt) przyjeżdża na rok do Nowego Jorku. To będzie bardzo twórczy, może nawet przełomowy rok. O cztery dekady starsza S. H. (to inicjały bohaterki) znajduje dziennik prowadzony w tym czasie. Czy będzie umiała rozpoznać tamtą dziewczynę?
Lektura na weekend – Zakochana Magda Gessler (z innej epoki)
Bohaterką najnowszej powieści Manueli Gretkowskiej jest Lucyna Ćwierczakiewiczowa – autorka bestsellerowej XIX-wiecznej książki kucharskiej, Magda Gessler swoich czasów. Jednak w powieściową Ćwierczakiewiczową zobaczymy nie tylko od kuchni…